Alors, se cailler, ça veut dire avoir froid.

se cailler 意为感到寒。

Il a du avoir froid cette nuit.

昨晚他一定。

Il doit avoir froid vêtu comme ça...

它穿成这样一定吧？

Brrr! Il devait avoir froid en hiver.

啊! 冬天一定。

Puis l’enfant avait froid et demandait sa mère.

后来孩子一，妈妈。

Cet été, j’aurai faim, cet hiver, j’aurai froid.

这个夏天，我挨饿，冬天，我挨冻。

Mais il avait froid papa, je voulais le réchauffer.

但是爸爸，雪人感到了，我想给它暖和一下。

Viens, rentrons chez toi, je commence à avoir froid.

“走吧，我们还是去家吧。我有点了。”

Néanmoins la température s’était abaissée. J’avais froid et surtout faim.

可是温度已经下降。我觉得了，更觉得饿。

Brr! Il devait avoir froid en hiver.

啊! 冬天一定。

Pour avoir moins froid, elle n’a retiré ni son châle ni son bonnet.

为了不那么，她既没脱披肩，也没有脱帽子。

Le vent de nuit est dur dans les Alpes. Vous devez avoir froid, monsieur ?

“阿尔卑斯山里的夜风是够受的。先生，您大约吧？”

Aujourd'hui on n'a plus le droit ni d'avoir faim ni d'avoir froid.

如今人们不再挨饿、不再受冻。

Il avait froid, et ses petits doigts engourdis serraient peu et tenaient mal ce papier.

当时天气正，他的小指头僵了，抓不大稳，没有把那张纸拿好。

Bah ! les hommes doivent donc avoir froid et être mal ?

“不对！难道男人便应当挨冻受饿吗？”

Tu te plains d'avoir froid, eh bien, tu n'as qu'à mettre un gilet, c'est facile.

抱怨，只需穿上背心，这容易。

C'est comme si ton visage allait courir pour avoir moins froid.

好像的脸会慢慢变得不那么了。

Cosette dormait profondément, elle était tout habillée. L’hiver elle ne se déshabillait pas pour avoir moins froid.

珂赛特睡得正酣。她是和衣睡的。冬天她不脱衣，可以少一点。

Il avait froid. Il alluma un peu de feu. Il ne songea pas à fermer la fenêtre.

他觉得。生了一点火。他没有想到关上窗子。

À ces mots, Harry ressentit une impression de froid qui n'avait rien à voir avec la brume environnante.

听了这些话，哈利身上起了一丝寒意，这寒意与周围的浓雾没有关系。